Aku akan meninggalkan perusahaan, seperti yang kau inginkan
Tapi aku akan tetap tinggal di Korea.
Ada yang harus kulakukan.
Apalagi yang harus kau lakukan selain melakukan terapi?
Aku berpikir untuk melakukannya.
Kenapa jiwaku menjadi terpecah berkeping-keping,
Potongan-potongan itu menunjukkan apa, Aku harus mencari tahu.
Sambil mencari tahu kenanganku yang hilang dan menjadikannya satu bagian yang utuh.
Aku akan melihat gambaran yang sepenuhnya utuh itu.
Aku bukan pengganti ayah.
Aku juga bukan anjing ataupun monster, yang akan melindungi Seungjin Group.
Aku hanyalah
Cha Do Hyun.
Ayo pergi, Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin!
Bibi, kemana perginya Sekretaris Oh yang tadi pergi bersamaku?
Tadi meminta bantuannya untuk mengambilkan wine dari ruang penyimpanan wine, tapi
dia tidak kembali juga, aku baru saja akan mencarinya.
Ruang penyimpanan wine?
Tapi api dan ruang bawah tanah,
Aku jadi sedikit takut terhadapnya.
Tidak usah, Aku yang akan mencarinya.
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin, kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit merasa pusing.
Aku baik-baik saja tapi aku tidak tahu kenapa aku seperti ini lagi...
Ayo pergi sekarang, bisakah kau bangun?
Iya...
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! Oh Ri Jin!
Apa ini?
Apa... semua ini?
Kill me, Heal me
Episode 13
Sepertinya kau sibuk, tapi terima kasih sudah datang kemari.
Tidak apa-apa.Aku harus terbang secepatnya kapanpun jika pasienku sedang dalam bahaya.
Anda adalah Superman masa kini.
Lain kali, dibandingkan dengan kantorku, bagaimana jika kita bertemu di aquarium saja?
Akhir-akhir ini ikannya semakin bagus.
Kembali dan istirahatlah.
Baik. Meskipun kau akan dihadapkan dengan kenangan yang pahit, jangan menyerah.
Baik.
Tolong perhatikan juga Dr. Oh.
Walaupun dia terlihat seperti itu, sebenarnya dia memiliki hati yang lembut.
Dia merasa sangat terbebani, karena dia sangat berempati terhadap pasiennya.
Mungkin, aku seperti mencemaskan hal yang tidak perlu, tetapi
aku menjadi berpikir begitu, melihatnya menjadi seperti itu.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Hei, tidakkah ini seperti seorang ayah yang meminta
menantunya untuk selalu membuat anak perempuannya bahagia, 'kan?
Aku akan pergi sekarang. Kau tidak perlu mengantarku.
Oh Ri Jin! -Ah!
Oh Ri Jin...kau baik-baik saja?
Oh Ri Jin, sadarlah...
sadarlah.
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin!
Oh Ri Jin, kau tidak apa-apa? Tolong sadarlah, kau tidak apa-apa?
Oh Ri Jin!
Oh Ri Jin...
Jangan pergi.
Bermainlah denganku.
Bermainlah denganku....
Jangan pergi.
Bermainlah denganku....
♫ Malam gelap ini memperlihatkanmu, seseorang yang tidak bisa pergi ♫
♫Membuatku terbangun dari tidurku dan menciumku lagi ♫
Jangan pergi...jangan pergi! ♫ Suaramu, yang membisikkan kata “Aku cinta padamu” dan wangimu♫
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku, jangan pergi... ♫ bergema di telingaku setiap hari ♫
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan meninggalkanmu. Jadi, jangan khawatir.
Seberapa seram mimpi burukmu,
Ini akan segera berakhir. Aku akan selalu menjagamu mulai sekarang.
Tenanglah dan tidurlah. ♫ Aku berjalan menelusuri
kegelapan karena aku ingin mencarimu, ♫
♫ Aku tidak bisa menyentuhmu ataupun memelukmu ♫
♫ Seseorang yang merasukiku bukanlah bajingan yang ada di dalam
diriku ♫ Ramuan sebaik apapun tidak akan menyembuhkanku, hanya kata cinta ♫
♫ Suara yang bergema di telingaku membuatku terbangun ♫ ♫ Memeluk
dan menciumku, dan aku tidak akan bisa melihatnya lagi ♫
Hei, Oh Ri Jin. ♫Malam gelap ini memperlihatkanmu seseorang yang tidak bisa pergi ♫
Apa mungkin...kau sedang bermimpi buruk sekarang? ♫
Membuatku terbangun dari tidurku dan menciumku lagi ♫
♫ Suaramu, yang membisikkan kata “Aku cinta padamu” dan wangimu ♫
♫ bergema di telingaku setiap hari ♫ ♫Dimanakah dirimu? ♫
Dan benang kenangan itu mulai terbuka...
hingga mencapai dinding terujung, perlahan akan
terus bergulir tanpa henti. Tidak peduli dimana ujung itu berada.
- Penderitan dan kesedihan, keangkuhan, keegoisan, ♫ Maafkan aku. Aku berpegangan
kepadamu, dan memberitahumu untuk tidak berjauhan denganku ♫
iri hati dan rasa bersalah.
Yang berada di tengah-tengah kegelapan,
mungkin disana ada harapan, walaupun ada di akhir, dan kebahagiaan.
Gadis kecil itu...memohon dan memohon.
Oh- Oh- Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin? Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin! Apa yang sedang kau lakukan, Oh Ri Jin?
Kau sudah bangun rupanya.
Karena kau menemaniku pada saat bermimpi buruk Aku sudah merasa baikan.
Sekarang aku lapar, jadi aku mencari makanan di dalam kulkas.
Kau tidak apa-apa?
Sepertinya kau memiliki mimpi buruk sepanjang malam.
Aku tidak apa-apa. Aku kadang seperti itu, seperti sudah menjadi kebiasaan.
Aku ingin makan bebek rebus yang dibuat ibuku...
Maafkan aku.
Kenapa kau harus minta maaf? Apa hubungannya kau dengan
bebek rebus? Apa kau berhubungan?
Ini semua karena aku, kau harus berbohong untuk pergi ke Amerika pada keluargamu.
Dan karena itu kau tidak bisa bertemu dengan keluargamu dengan nyaman.
Lalu, kau jadi tidak bisa memakan bebek rebus buatan ibumu . Ini semua kesalahanku.
Wow~!
Kau seperti salah satu dari perwakilan yang
membaca deklarasi kemerdekaan Korea.
Tapi, apa yang harus kulakukan? Maafkan aku. Pada saat kau
tidak disini, Aku sudah 'bertemu' dengan keluargaku.
Oh,benarkah?
Kalau begitu bagus. Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu.
Ambillah cuti mulai hari ini.
Aku tidak mengambil tawaranmu!
Jika aku bertemu mereka dalam keadaan seperti ini, mereka akan sangat khawatir.
Dan... aku masih belum memberitahu mereka bahwa aku adalah psikiatermu.
Kau merasa bersalah kan? Kalau begitu, belikan aku makanan.
Lalu aku akan memaafkan semua kesalahanmu.
Ah...oh...Oh Ri Jin! Professor bilang istiharatlah sampai hari ini.
Sepertinya kau sudah lupa. Aku juga seorang dokter.
Sumber nutrisiku sekarang sudah hilang~!
Akhirnya aku merasa hidup sekarang.
Mimpi buruk seperti apa pada saat kau bermimpi?
Kau bilang itu sudah berulang kali; Sepertinya, ini tidak boleh dianggap hal ringan.
Ayo kita bicara serius nanti, pada saat waktu pembicaraan kita.
Untuk sekarang, mari kita makan.
Apakah itu..karena phobia terhadap ruangan bawah tanah?
Hei, Sudah kubilang nanti saja kita bicarakan.
Kau juga sudah lelah, untuk menyelesaikan semua yang telah dilakukan oleh Tn. Shin.
Untuk sekarang, ayo kita makan sampai perut kita penuh.
Ayo, bersulang! Minumlah!
Oh Ri Jin. Jangan khawatir.
Ada seseorang yang sudah menjelaskan mimpi burukku.
Siapa itu?
Ayo, bersulang! Aku akan memberitahumu kalau kau juga minum. Bersulang!
Kakakku.
Ketika aku bermimpi buruk, sebagai penulis, dia menuliskan tentang mimpi itu untukku.
Aku...sebenarnya sedikit takut terhadap...
ruang bawah tanah dan api.
Itu adalah cinta.
Karena gadis kecil itu sangat ketakutan, dia pun berpura-pura ketakutan untuk menenangkan gadis itu.
Aku memohon kepada kakakku untuk ikut denganku.
Tapi, dia juga ternyata takut (terhadap ruang bawah tanah)!
Aku rasa kita benar-benar kembar!
Karena dia ingin berpura-pura ketakutan seperti gadis itu ...
dia menipu dirinya sendiri untuk percaya bahwa dia benar-benar takut.
Aku dengar kau bertemu dengan penulis Omega.
Maafkan aku, aku sudah membohongimu.
Orang seperti apa Oh Ri On itu?
Aku juga tidak mengenalnya dengan baik.
Seperti ada 276 ular kuning yang bersembunyi yang ada di dalam dirinya.
Oh Rin Jin.
Kenapa hari ini kau banyak bertanya?
Apa Oh Ri On benar-benar kakak kandungmu...atau...
Kenapa?
Badanmu sedang tidak terlalu sehat, apa kau harus minum sebanyak itu?
Kalau anjing bisa saja berhenti memakan kotoran, tapi aku
tidak bisa berhenti minum soju sambil makan samgyupsal.
Sekarang--- bersulang!
Makanan tadi sangat enak.
Tapi...apa tidak apa-apa aku selalu makan dengan uangmu?
Kepada seseorang yang tidak memiliki pekerjaan mulai hari ini?
Jangan khawatir.
Jika aku menjual semua barang yang Se Gi beli, kita bisa makan dan hidup untuk 2 tahun.
Jadi, mulai sekarang, apa yang akan kau rencanakan?
Pertama...Aku akan membereskan semua urusanku di perusahaan...lalu mencocokkan teka-teki itu.
Potongan seperti apa yang pertama akan kau ambil?
Anak itu.
Anak yang ada di bawah tanah itu...apakah dia ada ...dan apa yang dia lakukan...
Darimana anak itu berasal dan kemana anak itu hilang...
Excellent! Tidak lari dari masalah dan tidak bergantung pada orang lain.
Aku suka sikapmu yang tidak takut untuk langsung menghadapi masalah itu. Bagus, sangat bagus.
Oh, Ada tempat meramal kartu tarot.
Sebentar, sebagai dokter... kau percaya pada ramalan yang tidak ilmiah?
Siapa yang tahu? Kalau kita bertanya dimana anak itu sekarang berada,
kita mungkin mendapat berita baik dari ramalan itu.
Bukannya tadi kau bilang bahwa aku sangat bagus
untuk tidak bergantung pada seseorang dan menghadapinya sendiri.
Aku kan hanya bercanda. Jangan terlalu dianggap serius.
Ponselku?
Sepertinya aku meninggalkannya di restoran. Maafkan aku tapi kau bisa pergi duluan.
Bisakah kau memesan kopi? Americano, dengan double shot. Tolong ya!
Timing and Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @ Viki Terjemahan oleh Hiteawee
Masuklah, ini ramalan kartu tarotmu yang pertama, kan?
Silakan masuk.
Halo.
Wow, anda sangat tampan.
Jadi...Aku sedang mencari seseorang...
Jadi kau datang kemari untuk peruntungan cinta.
Bukan begitu.
Jangan gugup.
Pikirkan mengenai seseorang yang kau sukai saat ini dalam hatimu.
Ambil tiga kartu masing-masing dengan tangan kiri dan kananmu.
Seseorang yang aku suka?
Benar.
Cepat, cepat. Kau harus segera memilih sebelum kekuatanku menghilang.
- Ah, baik.- Ayo, cepat.
3 kartu di tangan kanan, 3 kartu di tangan kiri?
Betul sekali.
Yang ditengah adalah anda sendiri, yang di kanan adalah orang yang kau sukai
dan yang kiri adalah rintangan yang mengganggu kisah cinta anda.
Sekarang.
Perempuan itu, sangat baik.
Dia orang yang membuat nyaman dan sangat ceria.
Dia seperti...sinar matahari yang bersinar melalui jendela di bulan April.
Ketika dia memanggil namamu...
Anda menjadi bungkam---Maksudku, bunga untuknya.
Dia tidak memiliki sesuatu yang spesial, tetapi dia membuatmu nyaman.
Benar?
Ya, benar.
Sekarang...anda sendiri. Kartu keputusan.
Perempuan itu masuk ke dalam hatimu tanpa anda menyadarinya,
Kau putuskan ini sendiri dan kau coba
paksakan untuk menyangkalnya. Seperti itu.
dan... Omo, rintangan pada kisah cintamu.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini keluar? Astaga,
ini buruk, buruk. Sesuatu sangat buruk datang.
Wow,terhalangi dimana-mana!
Omo, ada apa ini? Mereka semua jahat, semuanya jahat.
Jadi...apakah ini akan menjadi kenyataan atau tidak?
Terakhir, ambil kartu terakhir.
Oh, tampannya.
Ini adalah roda peruntungan! Ini berarti takdir yang tidak bisa dihindari.
Kau akan bertemu dengan orang yang paling lama kau tunggu
Tetapi, tidak akan semudah itu.
Tapi...tanpa rasa sakit dan kerja keras, cinta ini akan sulit untuk menjadi nyata.
Coba lihat. Hakimnya memegang pedang. Ah, ini adalah keputusan (permainan kata ala korea).
Keputusan. Keputusan.
Ramalan bintang hari ini...Aku menginjak kotorang. Kotoran.
Omona, Aku lahir di tahun kerbau, kan. Aku akan melihat yang lain.
Halo~
Selamat datang!
Kau datang untuk melihat peruntungan cintamu.
Omo, omo! Sangat keren!
Wow, kenapa kamu memiliki sangat banyak lelaki? 1, 2, 3. Wow, kau adalah seorang playgirl. Sangat kotor.
Apa! Tidak! Aku tidak seperti itu! Kau melihatku sebagai apa?!
Tidak apa. Anggap saja itu benar.
Jadi? Apa yang harus aku lakukan?
Ambil kartu terakhirmu.
"Death"? Mati ?
Hancur. Ini akan hancur. Haha.
Itu berarti lupakan semua soal cinta dan lebih baik kerja keras.
Jika saja kau menyerah pada cinta saat ini, kau bisa menghindari kesialan yang besar.
Seperti itu artinya. Hancur. Berakhir . Tamat. Tamat (dalam bahassa jepang).
- Ini tidak sah! TIDAK SAH! - Omo! Omo!
kocok kartunya lagi!
Omo, hallelujah, benar-benar! Omo, apa-apaan ini!
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, Aku sedang mengecek harga saham.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Huh? akurasi kartu tarot? keabsahan
kartu tarot... Kenapa kau sampai mencari hal seperti ini?
Ah, Kenapa kau melakukan hal ini?
Tunggu...
Situasi sekarang ini... Ini ada tujuannya kan?
Ini sangat... canggung.
Aku tidak sengaja.
Jika kau melihat dari kedua sisi, ini memungkinkan.
Jadi, seberapa akurat ramalan kartu tarot?
Tidak ada yang bisa menjelaskannya dengan detail.
Tidak ilmiah.
Tidak punya keabsahan.
-Benar? -Benar?
-Tentu saja! -Iya, mana mungkin.
-Huh? -Huh?
-Huh? -Huh~ Huh?
-Huh-uh. Mm. Mm? Mm-mm?
Kau sudah diramal rupanya.
Kalau begitu aku akan ke atas,
Panggil aku jika kau butuh aku.
Oh Ri Jin.
Ya?
Kenapa aku harus memanggilmu hanya ketika aku membutuhkanmu?
Apa... maksudmu tadi?
Apa aku pernah membutuhkanku sebelumnya?
Apa aku hanya dianggap sebagai
pasienmu?
Tidak...
Tidak seperti itu.
Apa tidak mungkin untukku untuk dianggap sebagai seorang lelaki?
Apa kau mau naik kereta?
Apa?
Ketika kau sedang naik kereta, pergi berlibur dan bicara yang banyak denganku,
Kau bisa belajar banyak tentangku.
Dan kita bisa jauh lebih dekat.
Pertama, kita kenal lebih dekat dulu, baru aku bisa melihat bagaimana kemungkinannya.
Okay?
Okay.
Kalau begitu, dalam 30 menit, mari kita bertemu disini.
Okay.
Han Chae Yeon.
Halo?
Bertemulah denganku sebentar. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa kau sedang minum?
Kenapa kau harus peduli aku sedang minum atau tidak?
Apa kau pernah peduli padaku?
Maaf, tapi aku tidak bisa bertemu denganmu.
Kau juga pulanglah, sepertinya kau sedang mabuk.
Kalau begitu aku akan menelpon Ki Joon oppa.
Aku akan menelpon Ki Joon oppa...dan
bilang padanya semua tentangmu bahwa kau mencoba menggodaku malam itu...
dan membatalkan pertunangan. -Chae Yeon.
Aku akan memberitahu semua pada Ibu Ketua, bahwa cucunya adalah seorang bajingan.
Dan aku berpikir untuk menghancurkan diriku sendiri dan memberi
sedikit ancaman pada tabloid dan koran bisnis.
Ayo kita coba untuk menghancurkan keluarga ini sejenak.
Aku tidak akan mati sendirian, kau tahu?
Apa? Kenapa kau tidak mengganti bajumu?
Maaf, Oh Ri Jin.
Tidak apa-apa.
Selama kau merasa nyaman, mari kita pergi.
Bukan seperti itu... Tiba-tiba ada urusan yang harus kuselesaikan.
Aku rasa aku harus menunda rencana liburan kita.
Kenapa?
Apa ibu ketua memintamu untuk datang ke rumah utama lagi?
Bukan itu... Chae Yeon.
Sepertinya dia sedang mengalami masa sulit karena Se Gi.
Aku rasa aku harus menjelaskan padanya.
Ini sesuatu yang disebabkan oleh Se Gi , tapi
aku juga harus bertanggung jawab terhadapnya.
Bagaimana caramu untuk memenuhi tanggung jawab itu?
Aku juga tidak yakin.
Supaya ia tidak berganti hati lagi, walaupun aku sudah berbuat jahat padanya,
dengan memohon kepadanya... untuk sekarang, Aku harus pergi.
Apa kau tidak apa-apa?
Apa?
Oh, tentu saja.
Pergi sekarang, pergi.
Kalau begitu, Aku akan kembali secepatnya.
Okay.
Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ VikiTerjemahan oleh Hiteawee
Kau mabuk. Ayo kita bicara di tempat yang lebih terang.
Apa yang kau lakukan?
Menelponku tiba-tiba, ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku mendengarmu.
Selanjutnya, meskipun kau bilang akan membatalkan pertunangan atau pergi
pada ibu Ketua, Aku tidak akan datang, apapun ancaman yang kau berikan.
Kalau aku memotong nadiku, kau akan datang?
Han Chae Yeon.
Kaulah yang pertama mengulurkan tanganmu untuk mengajakku bersama diam-diam.
Tapi kenapa harus aku yang merasa sendirian ditinggalkan, dan dibuang?
Maafkan aku. Itu salahku.
Situasi itu...bukan situasi dimana kau
bisa waras. Aku kehilangan kesadaranku untuk beberapa waktu.
Ketika kau tidak sadar,
itulah alasanku kembali.
Aku menemukan siapa sebenarnya yang ada di dalam hatiku sekarang.
Chae Yeon.
Kau bilang kau sendiri yang akan menaruh cincin di jariku.
Kau bilang kau akan memberiku hak untuk memilih.
Wow, yang tadi sangat bagus.
Aku sangat suka spa di hotel ini.
Aku suka pijatan mereka mereka memijatku dengan sangat baik.
Lalu, Aku seperti tidak bisa merasakan dimana kakiku atau
dimana tanganku. Pikiranku melayang kemana-mana.
Hey, Baek Jin Sook.
Siapa yang akan melihatmu dan berpikir kau adalah istri seorang mentri?
Tolong pikirkan Mentri Han juga. Jaga kelasmu.
Bagaimanapun, berkat kau, Aku kini merasa segar lagi.
Aku mendengarnya seperti sebuah permohonan untuk membawamu kembali kesini?
Wow, kita terhubung dengan baik sekali.
Aku suka dengan besanku ini.
Kalau aku pergi ke Brazil nanti, kau harus mentraktirku dua kali lebih banyak, okay?
Okay, okay.
Bagaimana kalau makan malam disana?
Oh! Yeah, sepertinya bagus disana.
Tunggu.
Aku tidak tahu dimana kaki dan tanganku berada sekarang,
tapi aku tahu dimana tempat buang air kecil, ada di sana! Aku akan segera kembali.
Aigoo, siapa yang bisa menghentikannya berbicara?
Ya. Tolong siapkan mobilnya segera.
Dan buat pemesanan restoran di Samcheong-dong.
Kisah cintamu akan hancur, hancur. Okay?
Itu berarti, menyerah saja pada cinta dan lebih baik bekerja keras.
Dengan menyerah pada kisah cintamu sekarang, kau bisa menghindari kesialan besar nantinya.
Mungkin itu maksudnya.
Omong kosong.
Berakhir. Tamat. The end.
Mulai besok aku akan pergi untuk berdoa di setiap paginya!
Aku akan pergi ke gereja.
Apa pekerjaanmu, Hwi Oppa?
Pekerjaan yang aku lakukan adalah...
Untuk mewarisi restoran orang tuanya,
dia hanya memotong kayu bakar dari pagi hingga makan malam. Betul kan?
Hahaha...
Kenapa kau selalu memanggilku?
Apa?
Tidak, Aku tidak memanggilmu.
Kau memanggilku.
Aku? Kapan?
Dari waktu yang sudah lama sekali.
Aku hanya bercanda, haha.
Ah,maaf ini...
Suasananya sedang bagus dan kenapa dia lagi...
Kenapa, ada apa?
Ri On, jemput aku pulang.
Aku benar-benar ingin pulang tetapi aku tidak bisa menyetir karena aku mabuk.
Oppa sedang ada urusan sekarang, Aku sedang sibuk. Aku tutup telponnya ya.
Aku bermimpi buruk lagi.
Aku bahkan sampai pingsan.
Jadi kau harus menuliskan mimpi burukku lagi.
Kau membuat mimpi burukku menjadi
mimpi yang sangat baik.
Dimana kau sekarang?
Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin!
Aku ambil kembali tawaran cuti yang aku tolak dulu.
Aku tidak marah karena kita tidak jadi naik kereta! Jangan salah sangka!
Ri On. Kau ingat cinta pertamaku?
Cinta pertamamu?
Siapa dia?
Kau tahu bajingan itu saat SMA.
Walaupun dia sudah punya pacar, dia menginginkan catatanku.
jadi dia sangat baik kepadaku.
Waktu itu, kau tutup mataku jadi aku tidak dia dengan pacarnya.
Kau tahu?
Apa aku bodoh?
Aku sebenarnya melihatnya duluan
tapi aku bertingkah seperti tidak melihat apapun.
Karena itu, aku sangat berterima kasih.
Karenamu, Aku sama sekali tidak merasakan patah hati.
Aku pikir hanya kau yang bisa melakukannya.
Bolehkah aku merasa merinding gara-gara pujianmu tadi?
Bisakah kau melakukannya lagi?
Jika aku... membuat kesalahan bodoh seperti itu lagi,
bisakah kau menutup mataku lagi?
Apa mungkin kau...
menyukai dia?
Apa artinya cinta pertama bagi seorang pria?
Apa?
Apakah itu sesuatu yang tidak mudah untuk dilepas?
Apakah itu sesuatu yang ingin kau kau buka lagi setelah kau menutupnya?
Walaupun ada bekas lipatan disitu, apa kau tak peduli?
Itu tergantung pada situasinya.
Jika lipatan pertama dibuka, maka itu tanda terima kasih.
Jika kau membuka lipatannya lagi, masih ada rasa yang membekas.
Jika kau buka lagi untuk kedua kalinya maka itu sebuah kesedihan.
Jika kau membukanya untuk ketiga kalinya...
Itu adalah luka.
Setelah membukanya berkali-kali lipatan itu akan menjadi rusak,
Dan itulah bagaimana hatinya bisa menjadi robek.
Dan setelah robek, kau cukup menerimanya
hingga kau merasa kebal. Seperti itulah.
Jadi seperti itu.
Kau tahu, Ri On.
Akhir-akhir ini,
Aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan.
Mengenai apa?
Aku merasa aku mengirimkan perasaanku terhadap orang itu.
Aku selalu bermimpi buruk, dan Aku merasakan déjà vu.
Aku merasa bingung
Aku selalu mendapatkan perasaan yang membuatku tidak lagi professional.
Aku adalah dokter.
karena orang itu merasakan kesulitan 100 kali lipat dibandingkan denganku.
Aku tidak bisa membuatnya mendengarkan kesulitanku.
Akhir-akhir ini, Aku rindu pada saat aku di rumah sakit.
Pada saat itu aku sangat sibuk hingga tidak bisa berpikir apapun.
Aku hanya perlu bekerja.
Itu sederhana.
Tidak ada alasan untuk menjadi bingung.
Aku menjadi lemah, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya bilang kau berisik.
Jika kau mau membicarakan hal-hal kecil seperti itu,
bicaralah didalam.
Kau benar-benar tidak bisa serius meskipun hanya 10 menit. 10 menit!!
Sudah ke dalam saja sekarang! Cepat ke dalam!
♫ Setiap orang memiliki ♫
♫ sedikitnya satu dari itu. ♫
♫ Walaupun aku mengatakan ♫
♫ tidak ada yang spesial ♫
♫ Walaupun aku bersikap biasa, ♫
♫ tetap terasa sakit. ♫
Aku seorang dokter. Dan karena orang itu kesulitan 100 kali lipat dibandingkan denganku.
- Apa kau pikir ini akan baik-baik saja? - Huh?
Tentu saja! Ayo pergi sekarang. Pergi.
Aku tidak bisa membuatnya mendengarkan masalahku...
Kalau kita pergi berlibur naik kereta, dan bicara bersama,
kau akan mengenalku lebih banyak. Dan kita bisa menjadi lebih dekat.
Setelah kita menjadi lebih dekat, Aku bisa menghitung kemungkinannya.
♫ Dengan wajah yang tidak dikenal ♫
♫ Aku hanya akan menyakiti hatimu ♫
Jika kau tidak suka sebagai dokter, Maka aku akan bicara sebagai seorang sahabat.
Apapun situasi yang kau hadapi atau
dengan siapa kau berada, kau tidak boleh kehilangan kesadaranmu.
Jangan khawatir. Aku disini.
Ayo keluar! Kubilang jangan mati seperti ini!
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Aku kira kau pergi gara-gara aku! Aku sangat takut, apa kau tahu?!
♫ seperti teman lama ♫
-Tolong aku. ♫ Aku tidak bisa terbiasa dengan perasaan ini, Aku merindukanmu ♫
Mulai sekarang, daripada mengatakan "Kill Me", mintalah untuk "Heal Me".
Walaupun seperti itu, kalian semua tidak akan mati, tapi di bawah nama Cha Do Huyn,
kalian akan menjadi orang yang lebih hebat.
♫ Yang kubisa berikan kepadamu hanyalah tangisan tiada henti ♫
♫ Dengan wajah yang tidak dikenal,♫
♫ Aku hanya akan menyakiti hatimu ♫
♫ Cukup biarkan aku mencintaimu sendiri dan pergi ♫
Direktur, anda sudah datang.
Kau datang.
- Sekarang, ayo masuk. - Silakan masuk terlebih dahulu.
Aku dengar ketua Seo Tae Im memecat wakil direktur Cha Do Hyun.
Aku mendengarnya. Kalau kita bertanya secara pribadi, mungkin kita
akan disalahkan dengan mencampuri urusan keluarga.
Tapi jika kita melewatkan masalah ini, Aku rasa tidak baik sebagai pamannya.
Aku sekarang berada di titik yang sulit.
Dua bulan sebelum rapat pemegang saham, dia memecat pewaris tunggalnya.
Ketua Seo tidak sebagus yang seharusnya,
bukankah sekarang menjadi lebih jelas?
Tidak hanya itu. Nanti, dengan cucu dari ketua Baek,
anaknya akan menikah.
Untuk rapat pemegang saham saat ini, kau menaikkan posisi sebagai Ketua,
bukankah itu terlihat jelas?
Apa yang kau bilang? Siapa lagi orang yang sedang mencari anak itu?
Apa kau yakin? Cepat.
Kita harus menemukan anak itu lebih dulu sebelum
orang lain, gunakan cara apapun.
Kau mengerti?
Nanti ketua akan memanggilmu.
Anggap ini sebagai waktu untuk bernafas.
Sekretaris Ahn.
Ya, Wakil direktur
Jangan tunggu aku,
dan ambillah kesempatan bagus jika itu ada.
Orang yang akan memberikan kesempatan bagus akan
dengan orang yang mereka inginkan.
Jika antriannya panjang, maka semakin lama aku harus menunggu, kan?
Aku akan mengantri di antrian yang pendek.
Jadi kembalilah kapanpun.
Anda bisa mengambil waktu untuk keluar dari kantor.
Apa anda tidak terlalu terburu-buru?
Seseorang yang harus pergi sudah seharusnya pergi secepatnya.
Kau melakukannya dengan baik, Hyung. Aku berterima kasih untuk semua ini.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu untukmu mengapa kau berterima kasih?
Lalu, kapan kau pergi ke Amerika?
Aku tidak akan pergi.
-Kau tidak akan pergi? - Aku memutuskan untuk tinggal disini.
Ada sesuatu yang harus kulakukan disini.
Baiklah, hati-hati.
Aku memperingatimu jangan pernah kembali pada perusahaan dan wanitaku lagi,
Jika aku melihat kau bersamanya lagi kau akan mati.
Ya, Nyonya.
Aku dengar Do Hyun dikeluarkan dari perusahaan.
Apa yang sebenarnya sudah terjadi?
Apa yang sudah kau lakukan hingga situasinya jadi memburuk seperti ini?
Ah...
Aku akan bersembunyi di Jepang, tapi setelah mendengar
berita ini, Aku akan segera kembali untuk berhadapan dengan Ketua.
Beritahu aku! Apa yang sudah terjadi?!
Ibu, kau sedang dimana?
Bukankah kau bilang akan menjadi pemilik Seung Jin Group?
Kau bilang dengan berada di negara lain akan
untuk membantumu. Lalu kau seharusnya tetap disana.
Apapun yang sudah kau lakukan, kau harus tetap bertahan.
Bagaimana kau bisa dikeluarkan seperti itu dengan bodohnya?
Dia sangat iri. Apa kau sengaja melakukan ini?
Apakah dia pernah, untuk cucunya, menatapmu dengan baik atau memujimu?
Kau bahkan, yang polos seperti domba, mengeluarkan tanduknya juga.
Bagaimanapun jika seluruh dunia menunjukkan jarinya
padamu, ibu akan mengerti keadaanmu, tidak apa-apa.
Ibu...
Mulai sekarang, apapun yang aku tanyakan, berjanjilah padaku
kau akan menjadi jujur dan memberitahuku kebenaran.
Aku... Aku jujur untuk kebaikanku sendiri.
Apa? Tentang apa? Apa ini?
Dulu, di Seung Jin
apa ada anak yang seumuran denganku?
Apa? Seorang anak?
Di rumah itu, tidak ada anak lain selain kamu.
Ibu, Aku sudah tahu bahwa kau sedang mencari seorang anak.
Anaknya siapa anak itu?
Aku tidak tahu! Sudah kubilang aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Lalu apa alasan ayah untuk menganiayaku?
Ya? Apa yang kau bicarakan? Hal aneh apa yang sedang kau bicarakan?
Ayahmu menganggapmu kau sangat berharga! Kau bicara hal yang tidak mungkin!
Lalu, apakah ayah berbuat baik juga terhadap anak itu?
Tentu saja! Dia memperlakukan anak itu dengan baik juga!
Dia seseorang yang sangat menyukai anak-anak.
Anakku...
A... Aku punya pertemuan penting yang harus aku hadiri... Aku lupa hal ini.
Do Hyun, bisakah aku menghubungimu nanti? Aku harus pergi sekarang.
Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ VikiTerjemahan oleh Hiteawee
Penulis Omega
Kemarin kau pergi ke Ssang Ri, kan?
Benar.
Maafkan aku tidak mempersilakanmu masuk.
Sebenarnya.. Orangtua kami masih belum tahu.
Bahwa pasien yang Ri Jin rawat adalah kau.
Orangtua yang mendidik anak perempuannya yang berharga...
mendengar bahwa anak perempuan mereka tinggal dengan seorang laki-laki
yang belum menikah serumah, dan tidak melihatnya sebagai pasien...
berapa banyak orang tua yang akan merestuinya?
Aku juga seseorang yang berbohong kepada kedua orangtuanya
terlibat kedalam tim penipu kakak beradik,
Tapi aku mempercayai Ri Jin sebagai dokter.
Aku tahu bahwa dia adalah seseorang yang tidak akan pernah
merasakan perasaan pribadi terhadap pasiennya.
Wow. Ibuku sangat keren!
Aku pikir kau adalah ibunya Han Seok Bong di kehidupan lalumu.
(Han Seok Bong adalah penulis kaligrafi yang terkenal)
Apa sulitnya membuat itu? Kau bisa
melakukan apapun jika kau peduli dan bekerja keras untuk membuatnya.
Terutama kesungguhan dan ketertarikan.
Jadi itu rahasianya.
Apa ada rahasia lain untuk memotong kue beras?
Itu bukan rahasia untuk memotong kue beras...
Itu adalah rahasia bagaimana ibu mencintai Ri On dan aku sama besarnya.
Tidak mungkin untuk memberikan cinta yang bisa tepat sama besarnya,
walaupun kami adalah anak kandungmu.
Walaupun kau memperbesarnya berkali-kali lipat,
walaupun kau membaginya sambil memastikannya berulang kali,
Aku tidak yakin ada yang bisa dengan tepatnya, adil, dan cinta yang menyentuh seperti ini.
Ri Jin...
Aku hanya bilang.
Semoga ayah dan ibu mendapat banyak keberuntungan di tahun baru ini.
Aku benar-benar berterima kasih.
Itu karena kau adalah seorang penulis, kau
bisa menyampaikan dengan baik pikiranmu dengan pilihan kata-katamu.
Dokter. Pasien. Berpura-pura sebagai pasien.
Jika kau ingin memutuskan hubungan dengan melihat kelemahanku,
Kau telah berhasil.
Ketika aku memutuskan suatu tali, Aku akan menggambar tali yang lain.
Aku dengar kau akan kembali ke Amerika setelah dua bulan.
Aku akan percaya pada hal itu dan bergabung dengan tim penipu ini,
Aku akan melihatnya sampai situ.
Setelah itu, Aku harap kau tidak berhubungan lagi dengan Ri Jin.
Astaga, Aku keluar.
Ah, benar-benar, pria ini ^#@*. Dia hanya mengeluarkanku
ketika sedang kesusahan! Menyebalkan!
Agh! Aku merasa ^#@* marah! Astaga, benar-benar!
Ah.. ada apa dengan air mata ini? Geez, Sangat menyebalkan. Ugh.
Yah apapun itu, sekarang saatnya dunianya Ahn Yona.
Yasudah, kalau begitu...
Cha-Cha- Cha Do Hyun?
Oppa~
O- O-O- Oppa?
Cha-Cha-Cha Do Hyun?
Oppa!
Oppa~
Tunggu! Tunggu sebentar!
Oppa~
Ri On Oppa-ku!
Oppa?
Opppa!!
Hey, Oh Ri On. Apa yang kau lakukan, kau tidak membantu untuk menyiapkan makanan untuk liburan?
Apa karakter yang kau bilang itu apa mungkin itu.. Yo..Yo Na?
Bagaimana kau bisa tahu Yo Na?
Kau bertemu dengannya?
To-tolong aku, Ri Jin. Aku akan menjadi anak yg baik. Aku akan menjadi lebih baik dari sekarang.
Aku akan baik padamu walaupun aku mati.
Oppa!
Yo Na ingin makan yg ini.
Kenapa aku menjadi oppa-mu?!
Kalau kau tampan, berarti kau adalah oppa.
Oppa, Aku ingin makan yang ini.
Belikan ini untukku.
Oppa! Ayo belikan ini untukku!
Kenapa Oppa membuatku bebicara dengan banyak-nyak-nyak kata?
Aku akan membelikannya.
Tolong aku, sister!
Tenang. Aku akan menuju kesana.
Tunggu sebentar disana, anggap saja dia Kim Yuna!
Kau tidak boleh kehilangan dia.
Kalau kau kehilangan dia, apapun yang akan kau bayangkan, akan lebih buruk dari itu.
Kau mengerti?
Jangan pancing dia dan lakukan apa yang dia minta kepadamu.
Yeah. Lakukan semua apa yang ia minta, apapun itu.
Cepat berikan padaku!
Aku bilang aku akan mati kelaparan saat ini!
Kalau kau tidak memberikannya padaku, Aku akan naik ke atas meja dan menari.
Aku akan memberikannya padamu. Sini.
- Ayo kesini.- Ah~
Ah~
Itu tidak benar!
Tidak seperti itu!
Itu benar!
Aku menyerah. Aku tidak bisa melakukannya,
Aku tidak bisa melakukan ini lagi! Sister!
Kenapa? Kau kehilangan dia?
Tangkap aku.
Dia bilang coba tangkap aku.
Hey, kau ingin mati?
Aku... Aku hampir sampai,
Bagamanapun caranya coba hentikan dia! Apapun caranya!
Hey, Aku melihatmu!
Tangkap dia!
Tolong jangan ambil fotonya.
Hey, kau tidak boleh pergi kesana! Yo Na! Yo Na!
Kemari, kemari!
- Yo Na!- Hey!
Oh!
Hey, Oh Ri On. Untuk sekarang, cukup pegang dia.
Gunakan jurus ketujuh, jurus ketujuh.
Jurus ketujuh?
Apa maksudmu menggunakan jurus ketujuh pada seorang gadis?
Aku baru saja memanggilnya gadis...
Aku sudah tidak tahu lagi, geez!
Hey, Oh Ri On! Tangkap dia!
Lari!
Oppa, coba tangkap aku!
Oppa, tangkap aku!
Kau tidak boleh kehilangan dia! Tidak boleh! Sama sekali! Cepat tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!
Hey!
Stop!
Ayo kita pergi bersama!
Yo Na, Oppa akan membelikanmu makanan. Ayo.
Oppa, kenapa kau tidak bisa menangkapku?
Oppa, mulai sekarang,
Aku yang akan menangkapmu. Mengerti?
- Aku? - Aku datang!
Oppa! Aku dataang!
Minggir.
Ka-kau gadis berotot...
Oppa! Sekali ini saja!
Oppa! Sekali saja!
- Oppa!- Oh Ri On!
YAH!
Wow! Oh!
Oppa! Oppa!
Kau jangan terlalu banyak berolahraga!
YAH!
Wanita cerewet itu! Sudahkah kubilang jangan memperlihatkan gigimu?!
Kau, Ahn Yo Na. Kau tidak akan mendengarku?
Jangan sentuh kakakku! Ayo, kesini!
Lagi...?
Oh!
Tidak! Jangan!
Oppa!
Oppa.
Siapa kamu?
Apa yang terjadi?
Apa aku yang datang kemari atau kau---
Apa itu penting sekarang?!
Hanya...Aku berpikir untuk membawamu ke rumahmu
Tapi kalau begitu Aku harus meninggalkan Ri Jin disana.
Apapun itu, cerita yang sangat panjang.
Aku... Apa mungkin aku...
Untuk sekarang, tolong keluar.
Aku akan menjelaskan apa yang sudah terjadi dengan jelas.
Gadis, gadis macam apa itu ...tenaganya itu, tenaganya!
- Kalau itu perempuan... Apa mungkin Yo Na? - Baju yang ini benar-benar sangat berharga!
Aku sangat...
Ini baju yang paling Oppa sangat sukai--
Coba lihat aku. Aku memanggil diriku sendiri Oppa...Ha.
Baju ini adalah baju yang paling berharga.
Ganti sekarang dan turunlah.
Oh Ri Jin! Kenapa kau selalu menarikku seperti ini?
Waktu tadi, kau mencium--
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa. Sangat baik.
Kumpulan Puisi: Ketika aku melihat sebuah roda, Aku ingin memutarnya
Ini buku koleksi puisi kesayanganmu.
Apakah perawat membacakannya untukmu?
Aku biasa membacakannya untukmu sekali waktu dulu.
Ketika aku melihat roda, aku ingin memutarnya.
Jadi Oh Ri On tahu semuanya sekarang.
Bahwa aku memiliki banyak kepribadian.
Ini bukan sepenuhnya salah Yo Na.
Sebenarnya, Ri On pernah bertemu Se Gi sebelumnya.
Se Gi?
Sebenarnya dia sudah merasakan firasat akan hal ini,
Jika ia melihat perbedaan antara kau dan Tn. Shin, maka ini semua akan berakhir.
Tapi, dia tidak akan menggunakan kelemahanmu untuk keinginan pribadinya,
jadi kau tidak perlu khawatir.
Ini ada di dalam surat kontrak pasal 4, di bagian kedua.
Aku sudah menyelesaikan tugasku. Kalau sudah, aku permisi.
Ah benar, kau adalah Perry Park di rumah ini sekarang.
Jika tidak seperti itu, ibu dan ayahku akan bingung nantinya.
Oh! Aku akan berada di dapur jadi
Jika kau membutuhkan sesuatu, panggil saja aku.
Oh Ri Jin.
Ada apa?
Hanya untuk dua bulan
Hanya untuk dua bulan saja, tak bisakah aku
menjadi seorang laki-laki untukmu?
Sebenarnya, aku tahu semuanya.
Bahwa kau tidak membenci wanita ini tapi
kau benar-benar mencintainya.
Walaupun tahu hal itu, Aku tetap berpegangan padamu.
Karena kau seperti tali kokoh
yang akan menyelamatkan hidupku.
Jadi seperti yang aku bilang, Sayangku
Aku, akan mencari gadis ini.
Sebelum Do Hyun mengingat semuanya, Aku akan pertama kali menemukannya.
Dan menjauhkannya dari penglihatan Do Hyun.
Pihak B (RI JIN) tidak akan jatuh cinta pada
Pihak A (DO HYUN), termasuk kepribadian yang lain.
Kalau begitu aku yang akan membayar denda sesuai dengan kontrak.
seperti yang tertera di kontrak. Aku akan memutuskan kontrak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bilang pertama kita harus berciuman.
Bukan, bukan seperti itu maksudku.
Bukan itu yang ingin aku katakan!
Bukan...itu bukan maksudku, Aku bilang...
Ada apa?
Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki Terjemahan oleh Hiteawee
♫ Sesuatu yang tersembunyi di dalam diriku ♫ ♫ sangat merubahku ♫
♫ Membuatku tertidur, dengan kedua tanganku terikat ♫
Foto ini... Kenapa ada foto ini disini?
♫ Aku menghapusnya, ♫
Kenapa?
♫ Tanpa kuketahui aku berteriak ♫
♫ Dan itu semua yang aku ingat ♫
Ini foto ibuku.
♫ Aku ingin membebaskan diriku, ♫
♫ dari siksa dosa-dosaku ♫
♫ Seseorang membawaku, dari jiwaku yang penuh luka ♫
♫ Malam gelap ini memperlihatkanmu,♫
♫ seseorang yang tidak bisa pergi ♫
♫ Membuatku terbangun dari tidurku dan menciumku lagi ♫
♫ Suaramu, yang membisikkan kata “Aku cinta padamu” dan wangimu ♫
♫ bergema di telingaku setiap hari ♫♫ Dimanakah dirimu? ♫
Kill me, Heal me Preview
Aku bilang jangan goda lelakiku lagi, semuanya!
Keluarga itu sangat nyaman dan hangat.
-Aku kakaknya. -Apa kau mengira ini menyenangkan karena aku bertahan dari semua yang kau lakukan?
Kita batalkan pertunangan ini.
Tidak semua ingatanku hilang.
Hari dimana kau dan aku menjadi saudara kembar
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Apa yang terjadi pada rumah ini 21 tahun yang lalu
Aku akan membongkar semuanya!